В конце концов, Риккайдай удалось выиграть Парный 2.
Если проиграют Парный 1 - это будет второе подряд поражение Сейгаку.
Ягю и Нио: непобедимая пара Риккайдая.
Не важно против кого играем: мы не можем проиграть.
Да.
Мы должны развернуть игру в свою сторону.
Ты прав.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 120 -
[ НИО РАЗГАДАЛ КИКУМАРУ ]
Начинаем второй матч финала Регионального Турнира Канто.
Пара Сейгаку Ойши - Кикумару против пары Риккайдай Фузоку Ягю - Нио в Парном 1.
Даже пара Момоширо-куна не смогла победить. Риккайдай действительно сильный.
Но может Золотая Пара...
Пара Риккайдай Ягю - Нио не проиграла ни одной игры.
Интересно как далеко сможет продвинуться пара Сейгаку против Риккайдай.
Нужно внимательней понаблюдать.
Многие команды начали собираться.
Естественно, сейчас ведь начнется матч...
один из главных матчей этого турнира.
Ты, кажется, поняла.
Инуи у тебя есть какие-нибудь данные на эту пару?
Они очень хорошо скрывают их.
Но то, что они не проигрывали квалификационные соревнования - это правда.
Серьезно, Инуи?
Не проиграли ни разу...
Это значит...
Они непобедимая пара?
Не может быть!
Заткнись и смотри!
Да...
Риккайдай Фузоку против Сейгаку в Парном 1.
Матч в один сет. Сейгаку, Ойши подает.
Нио Масахару (3 год) - Кикумару Эйджи (3 год) Ягю Хироши (3 год) - Ойши Шуичиро (3 год)
Эта расстановка...
Австралийская Расстановка!
Окэй, у нас есть национального уровня Золотая Пара!
Кажется, они собираются потягаться с парой номер один Риккайдая.
Начали, Эйджи.
В любое время.
Да!
Эйс с подачи!
Ойши-сенпай, получилось!
Так как он подкачал мускулы, его подача стала быстрее.
Результат тренировок в лагере на лицо.
Мой!
Да!
Два очка подряд!
Ойши, отличная подача.
Сегодня ты резче, чем обычно.
А, спасибо.
Ойши-кун и Кикумару-кун сегодня впечатляют.
У Сейгаку хорошее начало.
Я уже заждался.
Ясно.
Есть!
Как и ожидалось от Золотой Пары!
Да. Чувство будто они могут вернуть что угодно.
Это сделали специально...
Специально?
Невозможно.
Их соперники сознательно проигрывают?
Без сомнения.
Они улыбаются...
Меня тошнит от этого.
Забудь о них, Эйджи.
Давай возьмем этот гейм.
Ты прав.
А? Они ушли далековато...
Эй, эй. Центр совсем раскрыт.
Что они делают?
Начинается.
Да, сейчас начнется.
Мы не попадемся на такой дешевый трюк.
Пойдет налево.
Этот мой!
Никаких сомнений.
Круто!
Он отбил!
Почему ты...
Я думал воллей Эйджи прошел.
Парень в очках прошел все расстояние, чтобы отбить.
И сделал это с легкостью...
Черт бы их подрал!
Они получили только одно очко. Давай получим следующее.
Идет!
На сей раз я отобью.
Вправо.
Как тебе?
Проклятье!
Как ты...
Аут.
Ровно.
Черт! Черт!
Больше: Риккайдай Фузоку.
Влево.
По диагонали справа.
Гейм Риккайдай Фузоку. 1-0.
Ты в порядке, Эйджи?
Черт, неважно, куда я бью. Они всегда возвращают.
Всегда?
Австралийская Расстановка не работает...
А также они выиграли их подачу с 40-0.
Они сильны.
У них невероятные рефлексы раз парень сзади всегда может использовать удар справа.
Но как бы потрясны они не были, тот, что сзади не может вечно бить справа.
Но такое возможно, если они точно знают, куда полетит мяч.
Если они читают удары?
Точно.
Если они могут предсказать удар, они способны отбить его.
То есть они читают движения сенпаев?
Похоже на то.
Их раскусили?
Правда?
Такое чувство, что они раскрыли нашу расстановку.
Но как они узнают?
Не волнуйтесь. Люди все время читают знаки.
Просто будьте готовы и возьмите следующий гейм.
Ладно, используем другую расстановку.
Понял.
Будем надеяться, они решат проблему, изменив расстановку.
Они оба у сетки!
Их новая расстановка - Двое Впереди!
Пойдет направо.
Как я и сказал.
Опять?
Мы изменили расстановку. Что же случилось?
Они вычислили его игру у сетки.
Так и знал!
Хотя это была игра без знаков, они прочитали ее.
Чтоже происходит?
Инуи тебе что-то известно?
Прости. Слишком много изменений.
Гейм Риккайдай Фузоку. 2-0.
Безнадежно. Они заставляют Кикумару-сенпая идти в противоположную сторону.
Фортуна на стороне Риккайдай.
В стиле Сейгаку - Ойши направляет игру, а Кикумару-кун запутывает соперников акробатикой.
Теперь, когда движения Кикумару-куна запечатаны, Сейгаку должно быть тяжко.
Эй, ты, мы всегда знаем, куда ты собираешься бить.
Чего?
Привычка - это так досадно.
П... Привычка?
Эйджи, не переживай. Просто играй по максимуму.
А... Да.
Ужасно. Эйджи потерял сосредоточенность.
Те парни вычислили привычку Эйджи-сенпая?
Они вычислили привычку, о которой никто из нас, тех, кто играл с ним каждый день, не знал?
У меня нет пагубной привычки!
У меня нет дурацкой привычки!
Есть.
Он, правда, читает меня.
Ты шутишь, да?
Эйджи...
Не беспокойся.
Никто не осознает собственные привычки.
Ты разбираешься в подобных вещах.
Лучше сказать я разбираюсь в людях.
Сейчас и тогда тоже.
Верно?
Ягю-сенпай, хорошая работа.
Ягю Хироши.
Тебя ведь так зовут?
Я еще не решил, хочу ли присоединиться к теннисному клубу или нет.
Просто взгляни.
Этот теннисный корт мал по сравнению с полем для гольфа, на котором играете вы.
Но во время матча, он кажется невероятно огромным.
Неважно как много ты бегаешь, все равно не способен взять мяч.
Без поддержки ты сломаешься.
Это мое поле битвы.
Поле битвы?
Ты можешь использовать душу, благодаря которой тебя называют джентльменом на поле для гольфа на этих теннисных кортах?
Когда дело касается души, не имеет значения гольф это или теннис.
Или ты намекаешь, что мой боевой дух не сработает в мире тенниса?
Хочешь проверить?
Не желаю больше слышать об этом.
Гейм Риккайдай Фузоку. 3-0.
Эйджи мы играем им на руку.
Я не знаю что теперь делать.
Эйджи...
Что случилось Эчизен?
Они вычислили привычку Кикумару-сенпая.
Вот она.
У Кикумару-сенпая привычка наклонять ракетку в сторону противоположную той, куда он собирается пойти.
Это мелочь, так что он, вероятно, делает это неосознанно.
И Риккайда вычислил такую мелочь в первом же гейме?
Она так мала, но они сразу же ухватили ее.
Какие познавательные способности!
Теперь все ясно.
Они, наконец, поняли, но теперь слишком поздно.
Привычки не легко менять.
Все нормально, Эйджи. Я прикрою тебя.
Говрю же это легко.
Они атакуют только Кикумару-сенпая.
Проклятье! Они делаю всё, что хотят.
Плохо дело. Осознание этой привычки сковало его тело.
Теперь Эйджи сам на себя не похож.
Значит, как бы не старался Ойши, Эйджи ему не прикрыть.
Сделайте хоть что-нибудь!
Проклятье!
Я знаю о своей привычке, но ничего не могу поделать!
Эйджи не делай опрометчивых шагов.
Эйдж, почему ты не слушаешь меня?
Моя вина, что мы не можем взять гейм.
Я изменю это, во что бы то ни стало.
Как вам это?
Вперед, Ягю...
Что это за стойка?
Отличный Гольфовый Замах.
Ты... Ты это видел?
Вот это удар...
Черт!
Прекрати, Эйджи. Не будь таким упрямым!
Это конец.
Когда теряешь хладнокровие в теннисе - проигрываешь.
А как тебе это?
Гейм Риккайдай Фузоку. 4-0.
Хороший удар.
Эйджи!
Что ты творишь?
Эйджи...
Что ты хочешь, чтобы я делал?
Ты... Ты должен успокоиться.
Из-за твоих воплей за спиной я сбиваюсь.
Это конец...
Это Рёма.
Нио из Риккайдай здорово раскрыл привычку Кикумару-сенпая.
Естественно. С его зрением, он может разгадать привычки большинства людей.
Как насчет тебя, Ягю-сан?
Меня? Я просто хочу сделать все ради победы.
Потому я и сменил гольф на теннис.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ РЕШЕНИЕ ЯГЮ ]
Победа это всё!